A careless threat sparks a war. Tommy gets a rare form of payment, but his bosses flex their power to keep him in line. Polly commissions a portrait.