A problem with Atlas’ supply ship jeopardizes the mission and sparks questions about Emma’s commitment to landing on Mars.